-
1 белые стихи
PL blank verse ;
Большой англо-русский и русско-английский словарь > белые стихи
-
2 blank verse
Общая лексика: белые стихи, белый стих -
3 RAP
по-английски "рэп" - это разговор, треп. Something wrong? Let's rap about it.Иногда - это слово используют в значении sweet talk - сладкий разговор (красивые речи соблазнителя). I like your rap, but that's all I like about you. Rap sheet - полицейское досье на бандита. Так что словом обозначают и обвинительную речь, и связанную с криминалом. He wouldn't accept the rap for that particular screw-up. Все эти оттенки (треп, слащавость, приблатненность) присутствуют и в понятии rap music. См. рис.
(Блатной рэп популярен, в газетах о нем рассуждают часто).Если говорить всерьез, авторы, в силу своего полупочтенного возраста имевшие возможность наблюдать рэп чуть не с момента рождения (рэпа), сначала воспринимали его как чисто интеллектуальный изыск. Как нечто типа скрещения арабской музыки (кто не понимает о чем мы говорим, словите какое-нибудь "Радио Сараево") с проблемами и отношением к жизни, характерными для обитателей американских public housing projects (государственное жилье).Но по здравом рассуждении мы пришли к тому, что вряд ли первые рэпперы слушали ближневосточный акынский набор. Скорее всего, рэп действительно самозародился (как в свое время жизнь в случайно не помытой пробирке Лепешинской). Получился гибрид фени с частушками - неиссякаемый источник зарифмованной неформальной лексики.Как известно, в силу особенностей развития английского языка в нем труднее, чем в русском, подбирать непримитивные и незатертые рифмы. Поэтому рифмованные тексты носителями английского воспринимаются как балаганные, пародийные или детские. Настоящая, серьезная американская поэзия - это сплошь белые стихи. Так что и этот оттенок в длинных бандитских балладах рэпперов всегда присутствует.Rap session — посиделки с разговорами (скажем, подростки во дворе что-то обсуждают).
-
4 cast a shadow on smth.
(cast a shadow on (over или upon) smth.)бросать тень на что-л., омрачать что-л.How can it be perfect when you're thinking one thing and I another, when you have a secret, big enough to cast shadow over all your life, that you hide from me... (J. B. Priestley, ‘The Doomsday Men’, ch. VIII) — Как может наше счастье быть полным, когда ты думаешь об одном, а я о другом, когда у тебя есть тайна, которую ты скрываешь от меня и которая омрачает твою жизнь...
Their power was such that soon they would be all over the land. Their coming cast a shadow over the land. (P. Abrahams, ‘Wild Conquest’, ‘Bayete’, part II, ch. VI) — Белые так сильны, что скоро они захватят всю страну. С их появлением над нами нависли тучи.
The coming war casts its shadow over some of these verses. (‘Times Literary Supplement’, OED) — Некоторые стихи, вышедшие накануне войны, имели мрачное, пессимистическое звучание.
См. также в других словарях:
белые стихи — Нерифмованные стихи … Словарь многих выражений
Стихи.ру — URL: http://www.stihi.ru … Википедия
Белые росы — Белые росы … Википедия
Белые росы (фильм) — Белые росы Жанр комедия Режиссёр Игорь Добролюбов Автор сценария Алексей Дударев В главных ролях Всеволод Санаев Николай Караченцов Михаил Кокшенов Композитор … Википедия
стихи — высокопарные (Жуковский); звучные (Коринфский); красиво зыбкие (Дмитриева); легкие (Сологуб); пламенные (Пушкин); пленительные (Полежаев); прозрачные (Сологуб); резвые (Полежаев); ярко певучие (Брюсов) Эпитеты литературной русской речи. М:… … Словарь эпитетов
Белые ночи — светлые ночи в начале лета, когда вечерняя заря сходится с утренней и всю ночь длятся сумерки. Характерная примета жизни Петербурга (Ленинграда). Мотив Б. Н. появляется в рус. лит. начиная с 18 в. и развивается в русле лит. традиций и направлений … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
Список песен на стихи Леонида Дербенёва — Содержание 1 А 2 Б 3 В 4 Г 5 Д … Википедия
Левитанский, Юрий Давидович — Юрий Левитанский … Википедия
Левитанский — Левитанский, Юрий Давидович Юрий Левитанский Дата рождения: 22 января 1922(1922 01 22) Место рождения: Козелец Дата смерти: 25 января 1996(1996 01 25) … Википедия
Левитанский, Юрий — Письма Катерине или прогулки с Фаустом. 1981 Юрий Давидович Левитанский (1922 1996) русский поэт и переводчик, мастер лирического и пародийного жанров. Лауреат Госпремии России (1995). Содержание 1 Биография 2 … Википедия
Левитанский, Юрий Давыдович — Письма Катерине или прогулки с Фаустом. 1981 Юрий Давидович Левитанский (1922 1996) русский поэт и переводчик, мастер лирического и пародийного жанров. Лауреат Госпремии России (1995). Содержание 1 Биография 2 … Википедия
